Psalms 106:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli diede loro ciò che chiedevano; Ma mandò la magrezza nelle lor persone.

Italian 2014

Egli diede loro quanto chiedevano e li saziò fino alla nausea.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli diede loro quel che chiedevano, ma mandò contro di loro una piaga consumante.

Italian CEI 2008

Ringrazino il Signore per il suo amore, per le sue meraviglie a favore degli uomini,

Italian IPN

Ed egli concesse quanto chiedevano e soddisfece la loro ingordigia.

Italian NR 1994

Ed egli diede loro quanto chiedevano, ma provocò in loro un morbo consumante.

Italian Riveduta

Ed egli dette loro quel che chiedevano, ma mandò la consunzione nelle loro persone.

Italian la nuova diodati

Ed egli diede loro quanto chiedevano, ma mandò fra loro un morbo che assottigliò il loro numero.

italian

Ringrazino il Signore per la sua misericordia, per i suoi prodigi a favore degli uomini;