Psalms 106:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Onde egli disse di sterminarli; Se non che Mosè, suo eletto, si presentò alla rottura davanti a lui, Per istornar l’ira sua che non distruggesse.

Italian 2014

Allora Dio minacciò di annientarli, ma Mosè, il suo eletto, si pose di fronte a lui e fermò la sua collera e lo sterminio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli parlò di sterminarli; tuttavia Mosè, suo eletto, stette sulla breccia davanti a lui per impedire all’ira sua di distruggerli.

Italian CEI 2008

Altri che scendevano in mare sulle navi e commerciavano sulle grandi acque,

Italian IPN

Allora pensò di sterminarli, se Mosè, suo eletto, non si fosse eretto sulla breccia, davanti a lui, per stornare la sua ira dallo sterminio.

Italian NR 1994

Egli parlò di sterminarli; tuttavia Mosè, suo eletto, stette sulla breccia davanti a lui per impedire all' ira sua di distruggerli.

Italian Riveduta

Ond’egli parlò di sterminarli; ma Mosè, suo eletto, stette sulla breccia dinanzi a lui per stornar l’ira sua onde non li distruggesse.

Italian la nuova diodati

Perciò egli parlò di sterminarli, ma Mosé, suo eletto, si presentò sulla breccia davanti a lui, per impedire all’ira sua di distruggerli.

italian

Coloro che solcavano il mare sulle navi e commerciavano sulle grandi acque,