Psalms 106:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E mormorarono ne’ lor tabernacoli; Non attesero alla voce del Signore.

Italian 2014

Rimasero a protestare nelle loro tende: non volevano saperne del Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

mormorarono nelle loro tende e non diedero ascolto alla voce dell’Eterno.

Italian CEI 2008

Egli parlò e scatenò un vento burrascoso, che fece alzare le onde:

Italian IPN

Mormorarono nelle loro tende, non diedero ascolto alla voce del Signore.

Italian NR 1994

mormorarono sotto le loro tende e non ascoltarono la voce del SIGNORE.

Italian Riveduta

e mormorarono nelle loro tende, e non dettero ascolto alla voce dell’Eterno.

Italian la nuova diodati

ma mormorarono nelle loro tende e non diedero ascolto alla voce dell’Eterno.

italian

Egli parlò e fece levare un vento burrascoso che sollevò i suoi flutti.