Psalms 106:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Onde egli alzò loro la mano, Che li farebbe cader nel deserto;

Italian 2014

Egli allora giurò con la mano alzata di stroncare le loro vite nel deserto

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò, egli alzò la mano su di loro, giurando di farli cadere nel deserto,

Italian CEI 2008

salivano fino al cielo scendevano negli abissi; si sentivano venir meno nel pericolo.

Italian IPN

Allora egli alzò su di loro la mano che li avrebbe abbattuti nel deserto

Italian NR 1994

Perciò, egli alzò la mano su di loro giurando di abbatterli nel deserto,

Italian Riveduta

Ond’egli, alzando la mano, giurò loro che li farebbe cader nel deserto,

Italian la nuova diodati

Perciò egli alzò la mano contro di loro, giurando di farli cadere nel deserto,

italian

Salivano fino al cielo, scendevano negli abissi; la loro anima languiva nell`affanno.