Psalms 106:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E che farebbe cader la lor progenie fra le genti, E che li dispergerebbe per li paesi.

Italian 2014

e di disperdere i loro figli fra le nazioni per lasciarli morire tra i pagani.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

di far perire la loro discendenza fra le nazioni e di disperderli per tutti i paesi.

Italian CEI 2008

Ondeggiavano e barcollavano come ubriachi: tutta la loro abilità era svanita.

Italian IPN

e avrebbe disperso fra le genti la loro progenie, li avrebbe disseminati per le regioni.

Italian NR 1994

di far perire i loro discendenti fra le nazioni e di disperderli per tutti i paesi.

Italian Riveduta

che farebbe perire la loro progenie fra le nazioni e li disperderebbe per tutti i paesi.

Italian la nuova diodati

e di far perire i loro discendenti fra le nazioni e di disperderli per tutti i paesi.

italian

Ondeggiavano e barcollavano come ubriachi, tutta la loro perizia era svanita.