Psalms 106:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E dispettarono Iddio co’ lor fatti, Onde la piaga si avventò a loro.
Italian 2014
Così provocarono il Signore, che fece scoppiare tra loro la peste.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Così irritarono Dio con le loro azioni, e una pestilenza scoppiò fra loro.
Italian CEI 2008
La tempesta fu ridotta al silenzio, tacquero le onde del mare.
Italian IPN
Lo provocarono con le loro azioni e scoppiò fra essi una pestilenza.
Italian NR 1994
Irritarono Dio con le loro azioni, e una pestilenza scoppiò tra loro.
Italian Riveduta
Così irritarono Iddio colle loro azioni, e un flagello irruppe fra loro.
Italian la nuova diodati
Irritarono DIO con le loro azioni, e una pestilenza scoppiò in mezzo a loro.
italian
Ridusse la tempesta alla calma, tacquero i flutti del mare.