Psalms 106:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Provocarono ancora il Signore ad ira presso alla acque di Meriba, Ed avvenne del male a Mosè per loro.

Italian 2014

Alle fonti di Meriba irritarono il Signore; Mosè dovette soffrire per loro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Lo provocarono anche presso le acque di Meriba, e venne del male a Mosè per causa loro;

Italian CEI 2008

Lo esaltino nell’assemblea del popolo, lo lodino nell’adunanza degli anziani.

Italian IPN

Lo irritarono presso le acque di Meriba e fu punito Mosè per causa loro;

Italian NR 1994

Lo provocarono presso le acque di Meriba, e ne venne del male a Mosè per causa loro;

Italian Riveduta

Lo provocarono ad ira anche alle acque di Meriba, e venne del male a Mosè per cagion loro;

Italian la nuova diodati

Essi lo provocarono ancora presso le acque di Meriba, e ne venne del male a Mosé per causa loro,

italian

Lo esaltino nell`assemblea del popolo, lo lodino nel consesso degli anziani.