Psalms 106:33 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Perciocchè inasprirono il suo spirito; Onde egli parlò disavvedutamente colle sue labbra
Italian 2014
Lo avevano molto amareggiato ed egli parlò con poca saggezza.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
perché inasprirono il suo spirito ed egli parlò sconsideratamente.
Italian CEI 2008
Cambiò i fiumi in deserto, in luoghi aridi le fonti d’acqua
Italian IPN
poiché avevano amareggiato il suo animo e disse cose insensate con la sua bocca.
Italian NR 1994
perché inasprirono il suo spirito ed egli parlò senza riflettere.
Italian Riveduta
perché inasprirono il suo spirito ed egli parlò sconsigliatamente con le sue labbra.
Italian la nuova diodati
perché inasprirono il suo (di Mosé) spirito, ed egli parlò avventatamente con le sue labbra.
italian
Ridusse i fiumi a deserto, a luoghi aridi le fonti d`acqua