Psalms 106:38 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E sparsero il sangue innocente, Il sangue de’ lor figliuoli e delle lor figliuole, I quali sacrificarono agl’idoli di Canaan; E il paese fu contaminato di sangue.

Italian 2014

Hanno versato sangue innocente, il sangue dei loro figli e delle loro figlie; hanno insanguinato la terra e l' hanno contaminata.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e sparsero il sangue innocente, il sangue dei loro figli e delle loro figlie, che sacrificarono agli idoli di Canaan; e il paese fu profanato dal sangue versato.

Italian CEI 2008

Li benedisse e si moltiplicarono, e non lasciò diminuire il loro bestiame.

Italian IPN

Versarono il sangue innocente, il sangue dei loro figli e figlie che immolarono agli idoli di Canaan, e fu profanata la terra con delitti di sangue.

Italian NR 1994

e sparsero il sangue innocente, il sangue dei propri figli e delle proprie figlie, che sacrificarono agl' idoli di Canaan; e il paese fu profanato dal sangue versato.

Italian Riveduta

e sparsero il sangue innocente, il sangue dei loro figliuoli e delle loro figliuole, che sacrificarono agl’idoli di Canaan; e il paese fu profanato dal sangue versato.

Italian la nuova diodati

e sparsero il sangue innocente, il sangue dei loro figli e delle loro figlie, che sacrificarono agli idoli di Canaan; e il paese fu contaminato dal sangue versato.

italian

Li benedisse e si moltiplicarono, non lasciò diminuire il loro bestiame.