Psalms 106:39 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essi si contaminarono per le loro opere, E fornicarono per li lor fatti.

Italian 2014

Con queste malvagità si sono resi impuri, hanno tradito Dio con le loro infedeltà.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi si contaminarono con le loro opere, e si prostituirono con le loro azioni.

Italian CEI 2008

Poi diminuirono e furono abbattuti dall’oppressione dal male e dal dolore.

Italian IPN

Si resero impuri con le loro azioni e si prostituirono con i loro misfatti.

Italian NR 1994

Essi si contaminarono con le loro opere e si prostituirono con i loro atti.

Italian Riveduta

Essi si contaminarono con le loro opere, e si prostituirono coi loro atti.

Italian la nuova diodati

Cosí essi si contaminarono con le loro opere e si prostituirono coi loro atti.

italian

Ma poi, ridotti a pochi, furono abbattuti, perché oppressi dalle sventure e dal dolore.