Psalms 106:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ricordati di me, o Signore, Secondo la tua benevolenza verso il tuo popolo; Visitami colla tua salute;

Italian 2014

Ricordati di me, Signore, quando aiuti il tuo popolo. Tieni conto anche di me, quando vieni a salvarci.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

O Eterno, ricordati di me, con la benevolenza che usi verso il tuo popolo; visitami con la tua salvezza,

Italian CEI 2008

Alcuni vagavano nel deserto su strade perdute, senza trovare una città in cui abitare.

Italian IPN

Ricòrdati di noi, o Signore, per amore del tuo popolo, vìsitaci con la tua salvezza,

Italian NR 1994

O SIGNORE, ricòrdati di me quando usi benevolenza verso il tuo popolo; visitami quando lo salverai,

Italian Riveduta

O Eterno, ricordati di me, con la benevolenza che usi verso il tuo popolo; visitami con la tua salvazione,

Italian la nuova diodati

Ricordati di me, o Eterno, secondo la benevolenza che usi verso il tuo popolo, e visitami con la tua salvezza,

italian

Vagavano nel deserto, nella steppa, non trovavano il cammino per una città dove abitare.