Psalms 106:41 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E li diede in man delle genti; E quelli che li odiavano signoreggiarono sopra loro.
Italian 2014
Li abbandonò nelle mani di nazioni straniere, in potere dei loro avversari.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Li diede nelle mani delle nazioni, e furono signoreggiati da quelli che li odiavano.
Italian CEI 2008
Ma risollevò il povero dalla miseria e moltiplicò le sue famiglie come greggi.
Italian IPN
Li consegnò in potere delle genti e li dominarono i loro avversari;
Italian NR 1994
Li diede nelle mani delle nazioni e furono dominati da quanti li odiavano.
Italian Riveduta
E li dette nelle mani delle nazioni, e quelli che li odiavano li signoreggiarono.
Italian la nuova diodati
Li diede in potere delle nazioni, e quelli che li odiavano li dominarono.
italian
Ma risollevò il povero dalla miseria e rese le famiglie numerose come greggi.