Psalms 106:43 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli li riscosse molte volte; Ma essi lo dispettarono co’ lor consigli, Onde furono abbattuti per la loro iniquità.

Italian 2014

Il Signore li liberò molte volte, ma essi continuarono a ribellarsi e sprofondarono sempre più nel loro peccato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Molte volte li liberò, ma essi furono ribelli nei loro propositi, e si rovinarono per la loro iniquità.

Italian CEI 2008

Chi è saggio osservi queste cose e comprenderà l’amore del Signore.

Italian IPN

Molte volte li aveva salvati, ma essi si ostinarono nei loro disegni e furono abbattuti per le loro iniquità.

Italian NR 1994

Molte volte li liberò, ma essi si ostinavano a ribellarsi, e si rovinavano per la loro iniquità.

Italian Riveduta

Molte volte li liberò, ma essi si ribellavano, seguendo i loro propri voleri, e si rovinavano per la loro iniquità.

Italian la nuova diodati

Egli li liberò molte volte, ma essi continuarono a ribellarsi e sprofondarono nelle loro iniquità.

italian

Chi è saggio osservi queste cose e comprenderà la bontà del Signore.