Psalms 106:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Acciocchè io vegga il bene de’ tuoi eletti, E mi rallegri dell’allegrezza della tua gente, E mi glorii colla tua eredità

Italian 2014

E godrò la prosperità dei tuoi eletti, gioirà della gioia del tuo popolo, mi glorierò di appartenere alla tua gente.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

affinché io veda il bene dei tuoi eletti, gioisca dell’allegrezza della tua nazione e mi glorî con la tua eredità.

Italian CEI 2008

Erano affamati e assetati, veniva meno la loro vita.

Italian IPN

affinché vediamo la felicità dei tuoi eletti, ci rallegriamo della gioia del tuo popolo e ci gloriamo con la tua eredità.

Italian NR 1994

perché io veda la felicità dei tuoi eletti, mi rallegri della gioia della tua nazione ed esulti con la tua eredità.

Italian Riveduta

affinché io vegga il bene de’ tuoi eletti, mi rallegri dell’allegrezza della tua nazione, e mi glori con la ua eredità.

Italian la nuova diodati

affinché veda la prosperità dei tuoi eletti, mi rallegri nella gioia della tua nazione e mi glori con la tua eredità.

italian

Erano affamati e assetati, veniva meno la loro vita.