Psalms 106:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Noi, e i nostri padri, abbiam peccato, Abbiamo operato iniquamente ed empiamente.

Italian 2014

Noi abbiamo sbagliato, come i nostri padri, abbiamo agito male, siamo colpevoli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Noi e i nostri padri abbiamo peccato, abbiamo commesso l’iniquità, abbiamo fatto il male.

Italian CEI 2008

Nell’angustia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angosce.

Italian IPN

Abbiamo peccato, come i nostri padri; abbiamo operato il male, abbiamo agito con empietà.

Italian NR 1994

Noi e i nostri padri abbiamo peccato, abbiamo mancato, abbiamo fatto il male.

Italian Riveduta

Noi e i nostri padri abbiamo peccato, abbiamo commesso l’iniquità, abbiamo agito empiamente.

Italian la nuova diodati

Noi e i nostri padri abbiamo peccato, abbiamo commesso iniquità e abbiamo fatto il male.

italian

Nell`angoscia gridarono al Signore ed egli li liberò dalle loro angustie.