Psalms 106:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I nostri padri in Egitto non considerarono le tue maraviglie, Non si ricordarono della grandezza delle tue benignità; E si ribellarono presso al mare, nel Mar rosso.

Italian 2014

Signore, in Egitto i nostri padri non hanno capito i tuoi miracoli, hanno dimenticato i molti segni della tua bontà, si sono ribellati sulle rive del mar Rosso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I nostri padri in Egitto non compresero i tuoi prodigi; non si ricordarono dei tuoi numerosi benefici e si ribellarono presso il mare, il Mar Rosso.

Italian CEI 2008

Li guidò per una strada sicura, perché andassero verso una città in cui abitare.

Italian IPN

I nostri padri in Egitto non compresero i tuoi prodigi; non si ricordarono di tanti tuoi benefici; si ribellarono contro l' Eccelso presso il Mar Rosso.

Italian NR 1994

I nostri padri in Egitto non compresero i tuoi prodigi; non ricordarono le tue numerose benedizioni, e si ribellarono presso il mare, il mar Rosso.

Italian Riveduta

I nostri padri non prestarono attenzione alle tue maraviglie in Egitto; non si ricordarono della moltitudine delle tue benignità, ma si ribellarono presso al mare, al Mar rosso.

Italian la nuova diodati

I nostri padri in Egitto non compresero le tue meraviglie, non si ricordarono del gran numero dei tuoi benefici e si ribellarono presso il mare, il Mar Rosso.

italian

Li condusse sulla via retta, perché camminassero verso una città dove abitare.