Psalms 106:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E sgridò il Mar rosso, ed esso si seccò; E li fece camminar per gli abissi, come per un deserto.

Italian 2014

Con una minaccia prosciuga il mar Rosso, li fece camminare sul fondo come in un deserto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sgridò il Mar Rosso ed esso si prosciugò; li condusse attraverso gli abissi come attraverso un deserto.

Italian CEI 2008

perché ha saziato un animo assetato, un animo affamato ha ricolmato di bene.

Italian IPN

Minacciò il Mar Rosso e si seccò; li condusse negli abissi, come in un deserto.

Italian NR 1994

Sgridò il mar Rosso ed esso si prosciugò; li guidò attraverso gli abissi marini come attraverso un deserto.

Italian Riveduta

Sgridò il Mar rosso ed esso si seccò; li condusse attraverso gli abissi come attraverso un deserto.

Italian la nuova diodati

Sgridò il Mar Rosso e si seccò, e li guidò attraverso gli abissi come attraverso un deserto.

italian

poiché saziò il desiderio dell`assetato, e l`affamato ricolmò di beni