Psalms 107:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè erano stati ribelli alle parole del Signore, Ed avevano sprezzato il consiglio dell’Altissimo;

Italian 2014

Si erano ribellati agli ordini di Dio, avevano disprezzato la volontà dell' Altissimo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché si erano ribellati alle parole di Dio e avevano disprezzato il consiglio dell’Altissimo;

Italian CEI 2008

Chi mi condurrà alla città fortificata, chi potrà guidarmi fino al paese di Edom,

Italian IPN

per essersi ribellati ai precetti di Dio e aver disprezzato i consigli dell' Altissimo.

Italian NR 1994

perché si erano ribellati alle parole di Dio e avevano disprezzato gli avvertimenti dell' Altissimo;

Italian Riveduta

perché s’erano ribellati alle parole di Dio e aveano sprezzato il consiglio dell’Altissimo;

Italian la nuova diodati

perché si erano ribellati alle parole di DIO e avevano disprezzato il consiglio dell’Altissimo;

italian

Chi mi guiderà alla città fortificata, chi mi condurrà fino all`Idumea?