Psalms 107:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Onde egli aveva abbattuto il cuor loro con affanni, Ed erano caduti; e non vi era alcuno che li soccorresse.

Italian 2014

Curvi sotto il peso dell' oppressione cedevano e nessuno li aiutava.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perciò egli umiliò i loro cuori nella sofferenza, caddero e nessuno li soccorse.

Italian CEI 2008

se non tu o Dio che ci hai respinti e più non esci o Dio con le nostre schiere?

Italian IPN

Il loro cuore era abbattuto nella pena, giacevano oppressi e nessuno li aiutava.

Italian NR 1994

perciò egli umiliò i loro cuori nella sofferenza; essi caddero, e nessuno li soccorse.

Italian Riveduta

ond’egli abbatté il cuor loro con affanno; essi caddero, e non ci fu alcuno che li soccorresse.

Italian la nuova diodati

per cui egli abbattè il cuor loro con affanni; essi caddero, e non vi fu alcuno che li soccorse.

italian

Non forse tu, Dio, che ci hai respinti e più non esci, Dio, con i nostri eserciti?