Psalms 107:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma, avendo gridato al Signore, mentre erano in distretta, Egli li ha salvati dalle loro angosce;

Italian 2014

Allora nell' angoscia gridarono al Signore ed egli li salvò da ogni pericolo,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora gridarono all’Eterno nella loro angoscia, ed egli li salvò dalle loro tribolazioni;

Italian CEI 2008

Nell’oppressione vieni in nostro aiuto, perché vana è la salvezza dell’uomo.

Italian IPN

Gridarono al Signore nella loro angustia ed egli li salvò dalle loro strettezze:

Italian NR 1994

Gridarono al SIGNORE nella loro angoscia ed egli li salvò dalle loro tribolazioni;

Italian Riveduta

Allora gridarono all’Eterno nella loro distretta, e li salvò dalle loro angosce;

Italian la nuova diodati

Ma nella loro avversità gridarono all’Eterno, ed egli li salvò dalle loro angosce.

italian

Contro il nemico portaci soccorso, poiché vana è la salvezza dell`uomo.