Psalms 107:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così dicano gli stolti, ch’erano afflitti per li lor misfatti, Ne’ quali camminavano, e per le loro iniquità.

Italian 2014

Altri, vivendo da stolti, avevano preso la via della rivolta e scontavano la pena per le loro colpe.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Degli stolti erano afflitti per la loro condotta ribelle e per le loro iniquità.

Italian IPN

Erano infermi per la loro condotta malvagia ed erano oppressi per le loro colpe;

Italian NR 1994

Soffrivano, gli stolti, per il loro comportamento ribelle, e per le proprie colpe;

Italian Riveduta

Degli stolti erano afflitti per la loro condotta ribelle e per le loro iniquità.

Italian la nuova diodati

Degli stolti soffrivano per il loro comportamento ribelle e per i loro peccati;