Psalms 107:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La cui anima abbominava ogni cibo; Ed erano giunti fino alle porte della morte.
Italian 2014
Rifiutavano di prendere cibo, erano ormai sull' orlo della fossa.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’anima loro abborriva ogni cibo, ed erano giunti fino alle porte della morte.
Italian IPN
qualunque nutrimento aborriva la loro anima e già toccavano le soglie della morte.
Italian NR 1994
l' anima loro rifiutava qualsiasi cibo, ed erano giunti fino alle soglie della morte.
Italian Riveduta
L’anima loro abborriva ogni cibo, ed eran giunti fino alle porte della morte.
Italian la nuova diodati
essi detestavano ogni cibo ed erano giunti alle soglie della morte.