Psalms 107:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Salgono al cielo, poi scendono agli abissi; L’anima loro si strugge di male.

Italian 2014

La nave ora sale verso il cielo, ora sprofonda nell' abisso. Gli uomini sono in pericolo, presi dal terrore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Salgono al cielo, scendono negli abissi; l’anima loro viene meno per l’angoscia.

Italian IPN

salivano fino al cielo, sprofondavano fino nell' abisso; languiva la loro anima nell' affanno;

Italian NR 1994

Salgono al cielo, scendono negli abissi; l' anima loro vien meno per l' angoscia.

Italian Riveduta

Salgono al cielo, scendono negli abissi; l’anima loro si strugge per l’angoscia.

Italian la nuova diodati

Essi salgono fino al cielo e sprofondano negli abissi; la loro anima viene meno per l’angoscia.