Psalms 107:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E li ha raccolti da’ diversi paesi, Dal Levante e dal Ponente; dal Settentrione e dal mare.

Italian 2014

Li ha radunati da tutte le nazioni, dal nord e dal sud, dall' est e dall' ovest.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e raccolti da tutti i paesi, da oriente e da occidente, dal settentrione e dal meridione.

Italian CEI 2008

svegliatevi arpa e cetra, voglio svegliare l’aurora.

Italian IPN

i radunati dai vari paesi: dall' oriente e dall' occidente, dal settentrione e dal mezzogiorno.

Italian NR 1994

e riunì da tutti i paesi, da oriente e da occidente, da settentrione e da mezzogiorno.

Italian Riveduta

e raccolti da tutti i paesi, dal levante e dal ponente, dal settentrione e dal mezzogiorno.

Italian la nuova diodati

e ha raccolto da vari paesi, da oriente e da occidente, da settentrione e da mezzogiorno.

italian

Svegliatevi, arpa e cetra, voglio svegliare l`aurora.