Psalms 107:39 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi vengono al meno, e sono abbassati Per distretta, per avversità, e per affanni.

Italian 2014

Quando i suoi fedeli sono ridotti a pochi, oppressi dalle sventure e dal dolore,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma poi sono ridotti a pochi, umiliati per l’oppressione, per l’avversità e gli affanni.

Italian IPN

Ma poi furono ridotti a pochi e tribolati, per oppressioni, sventure e malanni.

Italian NR 1994

Ma poi, ridotti a pochi, sono umiliati per l' oppressione, per l' avversità e gli affanni.

Italian Riveduta

Ma poi sono ridotti a pochi, umiliati per l’oppressione, per l’avversità e gli affanni.

Italian la nuova diodati

Ma poi vengono ridotti a pochi e sono indeboliti per l’oppressione, l’avversità e gli affanni.