Psalms 107:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Essi andavano errando per deserti, per cammini di solitudine; Non trovavano città abitata.

Italian 2014

Alcuni si erano perduti nel deserto, vagavano per sentieri desolati senza trovare un luogo abitato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi vagavano nel deserto per vie desolate; non trovavano città da abitare.

Italian CEI 2008

Ti loderò fra i popoli Signore, a te canterò inni fra le nazioni:

Italian IPN

Quanti vagavano nel deserto, nella steppa, non trovavano il cammino verso una città abitata;

Italian NR 1994

Essi vagavano nel deserto per vie desolate; non trovavano città dove poter abitare.

Italian Riveduta

Essi andavano errando nel deserto per vie desolate; non trovavano città da abitare.

Italian la nuova diodati

Essi andavano errando nel deserto, in luoghi desolati, e non trovavano alcuna città da abitare.

italian

Ti loderò tra i popoli, Signore, a te canterò inni tra le genti,