Psalms 107:42 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Gli uomini diritti, veggendo queste cose, si rallegrano; Ma ogni iniquità si tura la bocca.

Italian 2014

Davanti a questi fatti, i giusti si rallegrano, e i malvagi sono ridotti al silenzio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gli uomini retti lo vedono e si rallegrano, ma ogni malvagio ha la bocca chiusa.

Italian IPN

Vedano i giusti e si rallegrino, ma ogni malvagità chiuda la sua bocca.

Italian NR 1994

Gli uomini retti lo vedono, si rallegrano e ogni malvagio ha la bocca chiusa.

Italian Riveduta

Gli uomini retti lo vedono e si rallegrano, ed ogni iniquità ha la bocca chiusa.

Italian la nuova diodati

Gli uomini retti vedono questo e si rallegrano, ma tutti i malvagi hanno la bocca chiusa.