Psalms 107:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè egli ha saziata l’anima assetata, Ed ha empiuta di beni l’anima affamata

Italian 2014

Ha dato da bere agli assetati, ha colmato di beni gli affamati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché egli ha saziato l’anima assetata, e ha colmato di beni l’anima affamata.

Italian CEI 2008

Mio è Gàlaad mio è Manasse, èfraim è l’elmo del mio capo, Giuda lo scettro del mio comando.

Italian IPN

poiché saziò l' anima assetata e l' anima affamata ricolmò di beni.

Italian NR 1994

Poich' egli ha ristorato l' anima assetata e ha colmato di beni l' anima affamata.

Italian Riveduta

Poich’egli ha saziato l’anima assetata, ed ha ricolmato di beni l’anima affamata.

Italian la nuova diodati

Poiché egli ha saziato l’anima assetata e ha ricolmato di beni l’anima affamata.

italian

mio è Gàlaad, mio Manasse, Efraim è l`elmo del mio capo, Giuda il mio scettro.