Psalms 108:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi mi condurrà nella città della fortezza? Chi mi menerà fino in Edom?

Italian 2014

Per me, la terra di Moab è un catino nel quale mi lavo. Su Edom getto da padrone il mio sandalo, sui Filistei grido vittoria".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi mi guiderà alla città forte? Chi mi condurrà fino a Edom?

Italian CEI 2008

Vadano raminghi i suoi figli mendicando, rovistino fra le loro rovine.

Italian IPN

Moab, il catino del mio lavacro; su Edom getto le calzature; sulla Filistea io voglio esultare".

Italian NR 1994

Chi mi guiderà alla città forte? Chi mi condurrà fino in Edom?

Italian Riveduta

Chi mi condurrà nella città forte? Chi mi menerà fino in Edom?

Italian la nuova diodati

Chi mi porterà nella città forte? Chi mi condurrà fino a Edom?

italian

Vadano raminghi i suoi figli, mendicando, siano espulsi dalle loro case in rovina.