Psalms 108:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Dacci aiuto, per uscir di distretta; Perciocchè il soccorso degli uomini è vanità.

Italian 2014

Tu, che prima ci avevi respinti e ora non guidi più le nostre truppe.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Aiutaci a uscire dalle difficoltà, poiché vano è il soccorso dell’uomo.

Italian CEI 2008

Nessuno gli dimostri clemenza, nessuno abbia pietà dei suoi orfani.

Italian IPN

Non sei stato forse tu a rigettarci? E non esci più, o Dio, alla testa delle nostre schiere?

Italian NR 1994

Aiutaci a uscire dalle difficoltà, perché vano è il soccorso dell' uomo.

Italian Riveduta

Dacci aiuto per uscir dalla distretta, poiché vano è il soccorso dell’uomo.

Italian la nuova diodati

Dacci tu aiuto contro l’avversario, perché vano è il soccorso dell’uomo.

italian

Nessuno gli usi misericordia,nessuno abbia pietà dei suoi orfani.