Psalms 108:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Saltero, e cetera, destati; Io mi risveglierò all’alba.
Italian 2014
Tranquillo è il mio cuore, a te canterò e suonerò.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Destatevi, saltèrio e cetra, io voglio risvegliare l’alba.
Italian CEI 2008
perché contro di me si sono aperte la bocca malvagia e la bocca ingannatrice, e mi parlano con lingua bugiarda.
Italian IPN
Pronto è il mio cuore, o Dio: voglio cantare e inneggiare; così pure l' animo mio.
Italian NR 1994
Destatevi, saltèrio e cetra, io voglio risvegliare l' alba.
Italian Riveduta
Destatevi, saltèro e cetra, io voglio risvegliare l’alba.
Italian la nuova diodati
Destatevi, arpa e cetra, io voglio risvegliare l’alba.
italian
poiché contro di me si sono aperte la bocca dell`empio e dell`uomo di frode; parlano di me con lingua di menzogna.