Psalms 108:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Moab è la caldaia del mio lavatoio; Io getterò le mie scarpe sopra Edom; Io trionferò della Palestina con voci di allegrezza.

Italian 2014

Mio è il territorio di Galaad, mia è la terra di Manasse. Elmo del mio capo è il paese di Efraim, scettro del mio comando è il regno di Giuda.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Moab è il bacino dove mi lavo; sopra Edom getterò il mio sandalo; sulla Filistia manderò grida di trionfo”.

Italian CEI 2008

I suoi figli rimangano orfani e vedova sua moglie.

Italian IPN

Mio è Galaad e mio è Manasse: Efraim è l' elmo del mio capo; Giuda il mio scettro;

Italian NR 1994

Moab è il catino dove mi lavo; sopra Edom getterò il mio sandalo; sulla Filistia proromperò in grida di trionfo».

Italian Riveduta

Moab è il bacino dove mi lavo; sopra Edom getterò il mio sandalo; sulla Filistia manderò gridi di trionfo.

Italian la nuova diodati

Moab è il catino dove mi lavo; su Edom getterò i mio sandalo; sulla Filistia manderò grida di trionfo«.

italian

I suoi figli rimangano orfani e vedova sua moglie.