Psalms 109:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’usuraio tenda la rete a tutto ciò ch’egli ha; E rubino gli strani le sue fatiche.
Italian 2014
L' usuraio divori tutti i suoi beni, un estraneo s' impadronisca dei suoi guadagni.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’usuraio divori tutto il suo patrimonio ed estranei lo spoglino del frutto delle sue fatiche.
Italian IPN
Prelevi il creditore tutto ciò che gli appartiene e portino via degli estranei il frutto delle sue fatiche.
Italian NR 1994
L' usuraio divori tutto il suo patrimonio ed estranei lo spoglino del frutto delle sue fatiche.
Italian Riveduta
Getti l’usuraio le sue reti su tutto ciò ch’egli ha, e gli stranieri faccian lor preda delle sue fatiche.
Italian la nuova diodati
L’usuraio si prenda tutti i suoi averi, e gli estranei lo derubino del frutto delle sue fatiche.