Psalms 109:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Sieno que’ peccati del continuo nel cospetto del Signore; E stermini egli d’in su la terra la memoria di essi.

Italian 2014

il Signore se ne ricordi sempre, la terra dimentichi questa gente!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Siano quei peccati sempre davanti all’Eterno, e faccia egli sparire dalla terra la sua memoria,

Italian IPN

Permangano costantemente al cospetto del Signore, perché faccia scomparire il suo ricordo dalla terra,

Italian NR 1994

Siano quei peccati sempre davanti al SIGNORE, e faccia egli sparire dalla terra il ricordo di lui.

Italian Riveduta

Sian quei peccati del continuo davanti all’Eterno, e faccia egli sparire dalla terra la di lui memoria,

Italian la nuova diodati

Siano i loro peccati sempre davanti all’Eterno, affinché egli faccia sparire dalla terra il loro ricordo.