Psalms 109:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè egli ha amata la maledizione, vengagli; E poichè non si è compiaciuto nella benedizione, allontanisi ella da lui.

Italian 2014

Gli piaceva maledire: sia lui maledetto! Non voleva benedire: nessuno lo benedica!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli ha amato la maledizione, e questa gli è venuta addosso; non si è compiaciuto nella benedizione, ed essa si tiene lontana da lui.

Italian IPN

Egli ha preferito la maledizione, ed essa è venuta su di lui; non ha voluto la benedizione e questa s' è allontanata da lui!

Italian NR 1994

Egli ha amato la maledizione: essa ricada su di lui! Non si è compiaciuto nella benedizione: questa se ne stia lontana da lui!

Italian Riveduta

Egli ha amato la maledizione, e questa gli è venuta addosso; non si è compiaciuto nella benedizione, ed essa si tien lungi da lui.

Italian la nuova diodati

Poiché ha amato la maledizione, ricada essa su di lui; e poiché non si è compiaciuto nella benedizione, si allontani essa da lui.