Psalms 109:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E sia vestito di maledizione, come del suo manto; Ed entri quella come acqua nelle sue interiora, E come olio nelle sue ossa.

Italian 2014

La maledizione era la sua divisa: essa gli penetri come acqua nel corpo, come olio dentro le ossa!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Si è avvolto di maledizione come se fosse la sua veste, ed essa è penetrata come acqua, dentro di lui e come olio nelle sue ossa.

Italian IPN

Si è vestito della maledizione come di un manto, come acqua è penetrata nel suo interno, come olio nelle sue ossa.

Italian NR 1994

Si è coperto di maledizione come se fosse il suo vestito; essa è penetrata come acqua dentro di lui, e come olio nelle sue ossa.

Italian Riveduta

S’è vestito di maledizione come della sua veste, ed essa è penetrata come acqua, dentro di lui, e come olio, nelle sue ossa.

Italian la nuova diodati

Poiché si è coperto di maledizione come di un vestito, entri essa come acqua nel suo corpo e come olio nelle sue ossa;