Psalms 109:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè la bocca dell’empio e la bocca di frode si sono aperte contro a me; Hanno parlato meco con lingua bugiarda;

Italian 2014

Gente empia e falsa mi assale, sparge calunnie contro di me.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché la bocca dell’empio e la bocca del disonesto si sono aperte contro di me; parlano contro di me con lingua bugiarda.

Italian CEI 2008

Lo scettro del tuo potere stende il Signore da Sion: domina in mezzo ai tuoi nemici!

Italian IPN

poiché bocca di empietà e di menzogna hanno spalancato contro di me, con lingua di falsità hanno parlato contro di me;

Italian NR 1994

perché la bocca dell' empio e la bocca del disonesto si sono aperte contro di me; m' hanno parlato con lingua bugiarda.

Italian Riveduta

perché la bocca dell’empio e la bocca di frode si sono aperte contro di me; hanno parlato contro di me con lingua bugiarda.

Italian la nuova diodati

perché uomini empi e disonesti hanno aperto la loro bocca contro di me e hanno parlato contro di me con una lingua bugiarda;

italian

Lo scettro del tuo potere stende il Signore da Sion: "Domina in mezzo ai tuoi nemici.