Psalms 109:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io me ne vo, come l’ombra quando dichina; Io sono agitato come una locusta.

Italian 2014

Mi dissolvo come ombra della sera, mi scacciano via come una cavalletta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Me ne vado come un’ombra che si allunga, sono cacciato via come la locusta.

Italian IPN

Come ombra che si allunga io me ne vado; sono scosso via come una locusta.

Italian NR 1994

Me ne vado come ombra che si allunga, sono cacciato via come una cavalletta.

Italian Riveduta

Io me ne vo come l’ombra quando s’allunga, sono cacciato via come la locusta.

Italian la nuova diodati

Io me ne vado come ombra che si allunga, sono scosso via come una cavalletta.