Psalms 109:24 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Le mie ginocchia vacillano per li miei digiuni; E la mia carne è dimagrata, e non ha più grassezza alcuna.
Italian 2014
Non sto più in piedi per il digiuno, sono dimagrito e smunto.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Le mie ginocchia vacillano per i digiuni e il mio corpo è scarno e deperisce.
Italian IPN
Vacillano le mie ginocchia per il digiuno, la mia pelle è raggrinzita per mancanza di grasso.
Italian NR 1994
Le mie ginocchia vacillano per il digiuno e il mio corpo è gracile e deperisce.
Italian Riveduta
Le mie ginocchia vacillano per i miei digiuni, e la mia carne deperisce e dimagra.
Italian la nuova diodati
Le mie ginocchia vacillano per il digiuno e il mio corpo si è fatto magro per mancanza di grasso.