Psalms 109:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Essi malediranno, e tu benedirai; Si sono innalzati, ma saran confusi, Ed il tuo servitore si rallegrerà.

Italian 2014

Essi possono maledire, ma tu benedici; possono ribellarsi, saranno svergognati e io, tuo servo, sarà pieno di gioia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi malediranno, ma tu benedirai; si innalzeranno e resteranno confusi, ma il tuo servitore si rallegrerà.

Italian IPN

Maledicano essi, ma tu benedici; restino confusi i miei avversari, in modo che il tuo servo si possa rallegrare.

Italian NR 1994

Essi maledicono, ma tu benedirai; s' innalzano e resteran confusi, ma il tuo servo esulterà.

Italian Riveduta

Essi malediranno, ma tu benedirai; s’innalzeranno e resteran confusi, ma il tuo servitore si rallegrerà.

Italian la nuova diodati

Essi malediranno, ma tu benedirai quando si innalzeranno, resteranno confusi, ma il tuo servo si rallegrerà.