Psalms 109:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E mi hanno assediato con parole d’odio; E mi hanno fatta guerra senza cagione.

Italian 2014

Mi investono con parole piene di odio, mi aggrediscono senza ragione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mi assediano con parole d’odio, e mi hanno fatto guerra senza motivo.

Italian CEI 2008

A te il principato nel giorno della tua potenza tra santi splendori; dal seno dell’aurora, come rugiada io ti ho generato.

Italian IPN

con parole di odio mi hanno circondato e mi hanno assalito senza ragione.

Italian NR 1994

Mi hanno assalito con parole d' odio e mi hanno fatto guerra senza motivo.

Italian Riveduta

M’hanno assediato con parole d’odio, e m’hanno fatto guerra senza cagione.

Italian la nuova diodati

mi hanno assalito con parole di odio e mi hanno fatta guerra senza motivo.

italian

A te il principato nel giorno della tua potenza tra santi splendori; dal seno dell`aurora, come rugiada, io ti ho generato".