Psalms 109:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando sarà giudicato, esca condannato; E la sua preghiera gli torni in peccato.

Italian 2014

Esca dal processo condannato, anche la sua preghiera risulti una colpa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando sarà giudicato, esca condannato, e la sua preghiera gli sia imputata come peccato.

Italian CEI 2008

lungo il cammino si disseta al torrente, perciò solleva alta la testa.

Italian IPN

risulti reo dal giudizio e la sua preghiera si muti in colpa.

Italian NR 1994

Quando sarà giudicato, esca condannato, e la sua preghiera gli sia imputata come peccato.

Italian Riveduta

Quando sarà giudicato, esca condannato, e la sua preghiera gli sia imputata come peccato.

Italian la nuova diodati

Quando sarà giudicato, fa’ che sia trovato colpevole, e la sua preghiera diventi peccato.

italian

Lungo il cammino si disseta al torrente e solleva alta la testa.