Psalms 11:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici IO mi confido nel Signore; Come dite voi all’anima mia: Fuggite al vostro monte, come un uccelletto?

Italian 2014

Per il direttore del coro. Salmo di Davide. Mi sono rifugiato presso il Signore. Come potete dirmi allora: "Fuggi verso i monti, vola via come un uccello:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Per il Maestro del coro. Di Davide. Io mi confido nell’Eterno. Come potete voi dire all’anima mia: “Fuggi al tuo monte come un uccello?”.

Italian CEI 2008

Fiducia in Dio Al maestro del coro. Di Davide. Nel Signore mi sono rifugiato. Come potete dirmi: »Fuggi come un passero verso il monte»?

Italian IPN

Al maestro di coro. Di Davide. Presso il Signore mi sono rifugiato; come potete voi dirmi: "Vola via ai monti, come un uccello"?

Italian NR 1994

Al direttore del coro. Di Davide. Io confido nel SIGNORE. Voi, come potete dire all' anima mia: «Fuggi al tuo monte come un uccello»?

Italian Riveduta

Al Capo de’ musici. Di Davide. Io mi confido nell’Eterno. Come dite voi all’anima mia: Fuggi al tuo monte come un uccello?

Italian la nuova diodati

Al maestro del coro. Salmo di Davide Io mi rifugio nell’Eterno; come potete dire all’anima mia: »Fuggi al tuo monte, come un uccelletto«?

italian

Al maestro del coro. Sull`ottava. Salmo. Di Davide.