Psalms 110:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il tuo popolo sarà tutto volenteroso, Nel giorno che tu rassegnerai il tuo esercito, nel magnifico santuario; La rugiada della tua gioventù ti sarà prodotta dalla matrice dell’alba.
Italian 2014
Il tuo popolo si offre a combattere nel giorno in cui appare la tua forza. Come rugiada sui monti santi i giovani vengono a te fin dall' aurora.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il tuo popolo si offre volenteroso nel giorno che raduni il tuo esercito. Parata di santità, dal seno dell’alba, la tua gioventù viene a te come la rugiada.
Italian CEI 2008
Il suo agire è splendido e maestoso la sua giustizia rimane per sempre.
Italian IPN
Il tuo popolo sta pronto nel giorno del tuo valore, in sacri splendori, dal grembo dell' aurora, per te è il fiore della tua gioventù.
Italian NR 1994
Il tuo popolo si offre volenteroso quando raduni il tuo esercito. Parata di santità, dal seno dell' alba la tua gioventù viene a te come rugiada.
Italian Riveduta
Il tuo popolo s’offre volenteroso nel giorno che raduni il tuo esercito. Parata di santità, dal seno dell’alba, la tua gioventù viene a te come la rugiada.
Italian la nuova diodati
Il tuo popolo si offrirà volenteroso nel giorno del tuo potere; nello splendore di SANTITA’, dal grembo dell’aurora, tu avrai la rugiada della tua gioventú.
italian
Le sue opere sono splendore di bellezza, la sua giustizia dura per sempre.