Psalms 111:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il principio della sapienza è il timor del Signore; Ogni uomo che mette in opera i suoi comandamenti, ha buon senno; La sua lode dimora in perpetuo
Italian 2014
Rispettare la legge del Signore è l' inizio della sapienza: mettere in pratica le sue leggi è frutto di intelligenza. La lode del Signore rimane per sempre!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il timore dell’Eterno è il principio della sapienza; hanno buon senno tutti quelli che mettono in pratica la sua legge. La sua lode dura in eterno.
Italian CEI 2008
Il malvagio vede e va in collera digrigna i denti e si consuma. Ma il desiderio dei malvagi va in rovina.
Italian IPN
Principio di sapienza è il timore del Signore, Sin saggezza per quelli che lo praticano. Tau La sua lode permane in eterno.
Italian NR 1994
Il timor del SIGNORE è il principio della sapienza; hanno buon senso quanti lo praticano. La sua lode dura in eterno.
Italian Riveduta
Il timor dell’Eterno è il principio della sapienza; buon senno hanno tutti quelli che mettono in pratica la sua legge. La sua lode dimora in perpetuo.
Italian la nuova diodati
Il timore dell’Eterno è il principio della sapienza, hanno grande sapienza quelli che mettono in pratica i suoi comandamenti; la sua lode dura in eterno.
italian
L`empio vede e si adira, digrigna i denti e si consuma. Ma il desiderio degli empi fallisce.