Psalms 112:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’empio lo vedrà, e dispetterà; Egli digrignerà i denti, e si struggerà; Il desiderio degli empi perirà
Italian 2014
Il malvagio guarda con invidia, si rode e si consuma dalla rabbia, svanisce ogni sua speranza.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’empio lo vede e si adira, digrigna i denti e si consuma; il desiderio degli empi fallirà.
Italian IPN
L' empio vede ed è preso dall' ira; Sin digrigna i denti e si consuma; Tau la brama degli empi cadrà nel nulla.
Italian NR 1994
L' empio lo vede, si irrita, digrigna i denti e si consuma; il desiderio degli empi non potrà mai avverarsi.
Italian Riveduta
L’empio lo vedrà e ne avrà dispetto, digrignerà i denti e si struggerà; il desiderio degli empi perirà.
Italian la nuova diodati
L’empio lo vedrà e si irriterà, digrignerà i denti e si consumerà; il desiderio degli empi non si realizzerà mai.