Psalms 112:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli ha sparso, egli ha donato a’ bisognosi; La sua giustizia dimora in perpetuo, Il suo corno sarà alzato in gloria.

Italian 2014

Dona con larghezza ai poveri, sarà potente e rispettato; Dio sarà con lui generoso per sempre.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli ha donato generosamente ai bisognosi, la sua giustizia dura per sempre e la sua potenza si alza gloriosa.

Italian CEI 2008

Fa abitare nella casa la sterile, come madre gioiosa di figli. Alleluia.

Italian IPN

Ha dato ai poveri con generosità: Sade per sempre rimarrà la sua giustizia; Qof s' eleverà in gloria la sua potenza. Res

Italian NR 1994

Egli ha dato generosamente ai bisognosi; la sua giustizia dura per sempre e la sua fronte si alza gloriosa.

Italian Riveduta

Egli ha sparso, ha dato ai bisognosi, la sua giustizia dimora in perpetuo, la sua potenza s’innalzerà gloriosa.

Italian la nuova diodati

Egli ha sparso liberamente, ha dato ai bisognosi; la sua giustizia dura per sempre e la sua potenza sarà elevata in gloria.

italian

Fa abitare la sterile nella sua casa quale madre gioiosa di figli.