Psalms 113:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Che rileva il misero dalla polvere, Ed innalza il povero dallo sterco;

Italian 2014

Rialza da terra il debole, solleva dal fango il povero;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli solleva il misero dalla polvere, e rialza il povero dal letame

Italian CEI 2008

Trema o terra davanti al Signore, davanti al Dio di Giacobbe,

Italian IPN

Egli solleva dalla polvere l' indigente, rialza il povero dall' immondizia,

Italian NR 1994

Egli rialza il misero dalla polvere e solleva il povero dal letame,

Italian Riveduta

Egli rileva il misero dalla polvere, e trae su il povero dal letame,

Italian la nuova diodati

Egli rialza il misero dalla polvere e solleva il bisognoso dalla spazzatura.

italian

Trema, o terra, davanti al Signore, davanti al Dio di Giacobbe,