Psalms 114:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

QUANDO Israele uscì di Egitto, E la casa di Giacobbe d’infra il popolo barbaro;

Italian 2014

Quando Israele uscì dall' Egitto, i figli di Giacobbe da una terra straniera,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando Israele uscì dall’Egitto e la casa di Giacobbe da un popolo di lingua straniera,

Italian CEI 2008

Amo il Signore perché ascolta il grido della mia preghiera.

Italian IPN

Quando Israele uscì dall' Egitto, la casa di Giacobbe di mezzo a un popolo straniero,

Italian NR 1994

Quando Israele uscì dall' Egitto e la casa di Giacobbe da un popolo di lingua straniera,

Italian Riveduta

Quando Israele uscì dall’Egitto, e la casa di Giacobbe di fra un popolo dal linguaggio strano,

Italian la nuova diodati

Quando Israele uscí dall’Egitto e la casa di Giacobbe da un popolo di lingua straniera,

italian

Non a noi, Signore, non a noi,ma al tuo nome dá gloria,per la tua fedeltà, per la tua grazia. Ma al tuo nome dá gloria, per la tua fedeltà, per la tua grazia.