Psalms 114:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Che avesti, o mare, che tu fuggisti? E tu, Giordano, che ti rivolgesti a ritroso?

Italian 2014

Perché fuggi, o mare? e tu, Giordano, perché torni indietro?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Che avevi, o mare, che fuggisti? E tu, Giordano, che tornasti indietro?

Italian CEI 2008

Pietoso e giusto è il Signore, il nostro Dio è misericordioso.

Italian IPN

Che hai tu, mare, che fuggi, e tu, Giordano, che ti volgi indietro?

Italian NR 1994

Che avevi tu, o mare, per fuggire? E tu, Giordano, perché tornasti indietro?

Italian Riveduta

Che avevi, o mare, che fuggisti? E tu, Giordano, che tornasti addietro?

Italian la nuova diodati

Che avevi tu, o mare per fuggire, e tu, o Giordano, per tornare indietro?

italian

Hanno bocca e non parlano, hanno occhi e non vedono,